美国“镀金时代”是经济和社会发生巨大变革（biàn gé）的时期，各类帝国在这一时期建立起来，但（dàn）任何成功都离不开牺牲。歌剧院之战后，守旧势力（shì lì）被削弱，Russell一家准备好了在社会前列占据（zhàn jù）一席之地。Bertha将目光投向了一个奖项，这个奖项能（néng）把他们一家提升到难以想象的高度，而George冒（mào）着倾家荡产的风险，进行了一场能彻底改变铁路（tiě lù）行业的赌局，如果这场赌局不会先毁了他（tā）的话。街对面，Brook一家陷入混乱，因为Agnes拒绝接受Ada作为女主人（nǚ zhǔ rén）的新位置。Peggy遇到了一位来自纽波特的英俊（yīng jùn）医生，他的家人对她的事业并不是（bú shì）很欣赏。当整个纽约都在匆忙迈向未来（wèi lái）时，各位的野心可能会以牺牲自己真正珍视（zhēn shì）的东西为代价。